youtube の文字化け対策
コーデック関連をインストールしたものの
Youtube で文字化けしてしまう
この対策として
YouTubeの文字化け対策
を参考にフォントの上書きのほうを実践
こっちの場合 Hulu の字幕文字化けも対処できるらしい
sudo apt-get install fonts-arphic-uming
で中国語フォントのインストール
次に
fc-cache -fv sudo cp /usr/share/fonts/truetype/takao-gothic/TakaoPGothic.ttf /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc
で上書きして、一度 firefox や chrome などの
ブラウザを再起動
これで無事に文字化け解消となりました